# Empfangsbescheinigung über Steuern
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21790
Beschreibung
Der Bauer Johannes, Sohn des Ionios, bestätigt dem Flavios Johannes, ehemaliger primicerius der Truoppe von Hermupolis, dass er von ihm die Naturalsteuern, die Annona, Canonica und alle anderen Abgaben für die Ernte der 2. Indiktion erhalten hat (d.h. der Verpächter hat für den Pächter die Steuern bezahlt). Unterschrift des Bauern Johannes durch den Schreibhelfer Basileides und eines Zeugen (Lomes).
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04835/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 31,4 x 12,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16117" xml:lang="en">
<date>cAD493/4</date>
<placeName>Hermoupolis Magna</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><div n="r" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><g type="stauros"/>
<lb n="2"/>τῷ θαυμασιωτάτῳ <supplied reason="lost">Ἰ</supplied>ω<supplied reason="lost">ά</supplied><unclear>ν</unclear>νῃ
<lb n="3"/>ἀπὸ <expan>πριμικ<ex>ηρίων</ex></expan> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάννης <expan>γεωρ<ex>γός</ex></expan>·
<lb n="4"/>ἐπληρώθην παρά σου
<lb n="5"/>δημοσίου σίτου τ<unclear>ῶν</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>υ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<lb n="6"/>ἀρουρῶν ὑπὲρ <unclear>κ</unclear>αρπ<unclear>ῶν</unclear>
<lb n="7"/>δευτέρας <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτίονος</ex></expan> καὶ ἀννωνῶν
<lb n="8"/>καὶ κανονικῶν καὶ <choice><reg>παντοίων</reg><orig>παντοιοι<unclear>ς</unclear></orig></choice>
<lb n="9"/><choice><reg>ἀναλωμάτων</reg><orig>ἀναλωμασι</orig></choice> <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ τῆς <expan><ex>αὐτῆς</ex></expan>
<lb n="10"/>δευτέρας <expan><hi rend="diaeresis">ἰ</hi>νδ<ex>ικτίονος</ex></expan>· καὶ π<unclear>ρὸ</unclear><supplied reason="lost">ς</supplied> <unclear>σ</unclear>ὴν
<lb n="11"/>ἀσφάλειαν πεποί<unclear>ημ</unclear>αί σοι
<lb n="12"/>ταύτην τὴν <expan>πληρωτικ<ex>ὴν</ex></expan>
<lb n="13"/>ἀποχήν, πληρωθεὶς
<lb n="14"/>ὡς <expan>πρόκ<ex>ειται</ex></expan>. <handShift new="m2"/> <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ω<supplied reason="lost">άνν</supplied>ης <expan>γε<supplied reason="lost">ω</supplied>ρ<ex>γὸς</ex></expan>
<lb n="15"/>ὁ <expan>προκ<ex>είμενος</ex></expan> ἐθέμην <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">α</supplied>ύτ<unclear>ην</unclear>
<lb n="16"/>τὴν ἀποχὴν ὡς <expan>π<supplied reason="lost">ρ</supplied>όκ<ex>ειται</ex></expan>.
<lb n="17"/>Βασιλείδης Σ<unclear>υμφ</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> ἀξιωθεὶς
<lb n="18"/>ἔγραψα <hi rend="diaeresis">ὑ</hi>πὲρ αὐτοῦ <expan>γράμμ<ex>ατα</ex></expan> μὴ εἰδότος.
<lb n="19"/><handShift new="m3"/> <g type="rho-cross"/> Λώμη<unclear>ς</unclear> <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> <supplied reason="lost">ἀ</supplied>πὸ <expan>Ἑρ<ex>μουπόλεως</ex></expan> <supplied reason="lost">μ</supplied>αρτυρ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>
<lb n="20"/>τῇ ἀποχῇ ἀκούσα<supplied reason="lost">ς παρὰ τοῦ θ</supplied>εμένου <g type="stauros"/>
</ab></div><div n="v" type="textpart"><ab>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀπο</supplied>χὴ <hi rend="diaeresis">Ἰ</hi>ωάννου Ἰωνίο<unclear>υ</unclear> ἀπὸ <unclear>Σ</unclear><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>ν</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><unclear>ρ</unclear>ου. </ab></div></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 5. Jh. (493-494)
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759)
- Gefunden ...
+ wer: [Otto Rubensohn (1867-1964)](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=people&id=43816)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04835/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;12;2163/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514920)
___
Stand der Information: 2021-11-02 21:15:59
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514920&resolution=superImageResolution#5435427